1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,890 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,540 --> 00:00:36,940 (Sofer de taxi 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,039 (Această dramă este o operă de ficțiune.) 5 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 (Toți oamenii, incidentele și mediile...) 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,850 (în această dramă sunt fictive.) 7 00:00:40,910 --> 00:00:41,910 (Copiii și animalele au fost filmate conform instrucțiunilor.) 8 00:01:01,170 --> 00:01:03,230 În regulă. Un milion de dolari în capital. 9 00:01:04,500 --> 00:01:05,970 Ai reușit să îndepărtezi asta. 10 00:01:06,200 --> 00:01:09,340 Am jurat că o să revin cu asta indiferent de ce, 11 00:01:10,140 --> 00:01:12,680 - și asta m-a făcut să trec prin asta. - Ce afacere plănuiai? 12 00:01:12,910 --> 00:01:14,110 Să mergem cu un site. 13 00:01:14,180 --> 00:01:15,650 (Site: site-uri ilegale de jocuri de noroc) 14 00:01:15,710 --> 00:01:17,320 Nu sunt suficienți bani. 15 00:01:17,520 --> 00:01:20,050 Ce vrei sa spui? Am făcut tehnologie timp de doi ani. 16 00:01:20,120 --> 00:01:21,220 (Tehnologie: o înșelătorie folosind stocuri sau momeală cripto) 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,920 Și am făcut ping aproape doi ani. 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,990 E timpul să mă mut pe un site. Corect? 19 00:01:26,060 --> 00:01:27,690 Doamne, va fi atât de dezamăgit. 20 00:01:28,790 --> 00:01:29,890 De ce nu-i expuneți asta? 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,370 Pentru ping, ai configurat computere într-un birou și gata, 22 00:01:36,430 --> 00:01:38,940 dar un site este ca și cum ai construi un post de difuzare. 23 00:01:39,770 --> 00:01:43,880 Ai nevoie de cel puțin trei locații pentru cazinou și call center. 24 00:01:43,940 --> 00:01:46,010 Numai asta te va costa 150.000 de dolari pe lună. 25 00:01:46,210 --> 00:01:48,080 Ce, 150.000 de dolari pe lună? 26 00:01:49,580 --> 00:01:53,490 - Serios? De ce este atât de scump? - Și acesta este prețul de jos. 27 00:01:53,720 --> 00:01:57,190 Cu cât ești mai aproape de oraș, cu atât va fi mai scump. 28 00:01:57,490 --> 00:02:01,430 Și asta nu include protecția și comisioanele de broker pentru polițiști. 29 00:02:02,090 --> 00:02:03,329 Apoi sunt conturile. 30 00:02:03,330 --> 00:02:06,430 Un site primește 200 până la 300 de cazuri pe zi, 31 00:02:06,930 --> 00:02:07,930 deci aveți nevoie de conturi de arzător de la „Jang”, 32 00:02:07,970 --> 00:02:09,369 - o companie de deschidere de conturi de catâr. - Asta nu sună ca... 33 00:02:09,370 --> 00:02:10,740 un fel de seminar de afaceri? 34 00:02:10,770 --> 00:02:12,440 Prin înființarea unei corporații sub un Gateway de plată... 35 00:02:12,500 --> 00:02:15,570 Sună atât de profesionist, încât încep să am încredere în ea. 36 00:02:15,640 --> 00:02:17,909 - Nu-i așa? Doamne. - Bunătate. 37 00:02:17,910 --> 00:02:20,480 Ce rost are? Totul este ilegal. 38 00:02:20,910 --> 00:02:22,380 - Corect. - Corect. 39 00:02:22,450 --> 00:02:26,080 Ce-i asta? Spune că costă 25.000 de dolari pe lună? 40 00:02:26,250 --> 00:02:29,120 Și asta nu include taxele de marketing și de franciză. 41 00:02:29,350 --> 00:02:32,090 La naiba, de ce nu sunt incluse atâtea lucruri? 42 00:02:34,030 --> 00:02:37,400 Chiar dacă ți-am configurat-o pentru aproape nimic, 43 00:02:37,700 --> 00:02:40,830 nu ai putut să-l rulezi timp de două luni cu ceea ce ai acum. 44 00:02:42,170 --> 00:02:45,970 Dar dacă insisti să cauti un site, 45 00:02:47,070 --> 00:02:49,410 ai putea rula un site de rinky-dink, poate? 46 00:02:53,240 --> 00:02:54,410 - În regulă, acum. - Bunătate. 47 00:02:56,310 --> 00:02:59,380 Ea este cea mai bună din Asia când vine vorba de realizarea acestor site-uri. 48 00:02:59,850 --> 00:03:03,090 Corect? Chiar dacă este un pic de bătaie de cap, 49 00:03:03,420 --> 00:03:06,060 hai să rămânem cu ping mai mult timp de doi ani, să economisim, 50 00:03:06,890 --> 00:03:08,390 și apoi putem trece la un site. 51 00:03:09,390 --> 00:03:10,830 Cred că asta este mișcarea mai bună. 52 00:03:12,260 --> 00:03:14,900 Dacă tu ești cel care o spui, Writer Go, 53 00:03:15,270 --> 00:03:18,300 Bănuiesc că este mișcarea corectă. 54 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Și aici. 55 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 Ce-i asta? 56 00:03:24,640 --> 00:03:26,310 Un mic ceva pentru a sărbători că ai ieșit. 57 00:03:26,380 --> 00:03:27,510 (Gateway de plată: taxe de configurare și întreținere) 58 00:03:27,580 --> 00:03:29,280 Aceasta este o bază de date premium. 59 00:03:30,850 --> 00:03:32,320 Rata de succes... 60 00:03:33,020 --> 00:03:35,050 ar trebui să fie peste 80 la sută. 61 00:03:35,620 --> 00:03:37,590 Doamne, chiar nu ar fi trebuit. 62 00:03:38,360 --> 00:03:39,990 esti singurul... 63 00:03:40,290 --> 00:03:42,160 care se îngrijește mereu de mine, Writer Go. 64 00:03:42,660 --> 00:03:45,600 Bine, bine! Vom merge cu ping! 65 00:03:45,760 --> 00:03:48,470 Întotdeauna trebuie să asculți experții. 66 00:03:48,530 --> 00:03:52,170 - Întotdeauna se plătește până la urmă. - Nu-ţi face griji. 67 00:03:54,340 --> 00:03:57,240 Hei, voi doi, veniți și luați-vă consultația. 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,480 Deci, e rândul nostru acum? 69 00:04:02,480 --> 00:04:03,750 Bine, tineri băieți. 70 00:04:04,320 --> 00:04:07,250 De ce nu-mi arăți câți bani ai adus? 71 00:04:07,490 --> 00:04:10,460 Vă vom plăti după aceea. 72 00:04:15,190 --> 00:04:16,890 Nemernicilor! 73 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 Hei, am crezut că ai spus că ai banii! 74 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Acesta este... 75 00:04:22,130 --> 00:04:25,700 Ce este asta? Hei! Dacă îmi faci o asemenea cascadorie, 76 00:04:25,870 --> 00:04:27,570 ma faci sa arat ca un idiot pentru ca garantez pentru tine! 77 00:04:27,840 --> 00:04:31,740 Hei, nu încercăm să te încordăm. Vă vom plăti cu câștigurile noastre. 78 00:04:31,840 --> 00:04:32,980 Are mai mult sens, nu-i așa? 79 00:04:33,510 --> 00:04:34,510 Băieții ăștia... 80 00:04:36,950 --> 00:04:39,550 De ce acoperi asta? Trebuie să ne pregătiți și pe noi. 81 00:04:39,850 --> 00:04:41,220 Credeam că ai spus că nu ai bani. 82 00:04:42,450 --> 00:04:45,360 Nu conducem o organizație de caritate aici. 83 00:04:45,920 --> 00:04:47,330 Vrei să te bag în pământ? 84 00:04:48,130 --> 00:04:49,790 Ai un mod cu cuvintele. 85 00:04:50,060 --> 00:04:52,730 Ce-ar fi să ieșim afară și să expunem ce faci aici? 86 00:04:53,160 --> 00:04:56,369 Am putea face scurte ușor de digerat și am putea inunda algoritmul. 87 00:04:56,370 --> 00:04:57,540 vrei asta? 88 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 Tu? 89 00:04:59,840 --> 00:05:02,640 Ai menționat conturi virtuale și altele. 90 00:05:02,910 --> 00:05:04,880 Știu cum funcționează. Am făcut-o. Acele conturi corporative, 91 00:05:04,940 --> 00:05:07,610 doar găsești o companie defunctă care nu este dizolvată oficial. 92 00:05:07,780 --> 00:05:10,420 Dacă configurați conturi afiliate, le puteți produce. 93 00:05:10,550 --> 00:05:12,419 Sau postați pe telegrama lui Jang, 94 00:05:12,420 --> 00:05:13,650 și ai avea primitori într-o zi sau două. 95 00:05:14,050 --> 00:05:17,890 Mulți copii vă vor trimite prin DM ID-urile lor pentru o consultație de împrumut fals. 96 00:05:19,690 --> 00:05:21,830 În regulă. Am auzit destule de la voi genii. 97 00:05:22,330 --> 00:05:24,030 O să discutăm între noi, 98 00:05:24,930 --> 00:05:25,960 Deci de ce nu ieși afară... 99 00:05:26,960 --> 00:05:28,530 și luați un fum frumos. 100 00:05:28,830 --> 00:05:30,500 Acum seamănă mai mult. 101 00:05:31,500 --> 00:05:34,070 Să păstrăm lucrurile prietenoase. 102 00:05:37,310 --> 00:05:39,579 Nu suntem amatori, știi? 103 00:05:39,580 --> 00:05:42,080 Doar stabiliți-ne ceea ce face cei mai mulți bani. 104 00:05:43,250 --> 00:05:45,250 Nenorociții ăia mici. 105 00:05:45,520 --> 00:05:47,390 Parcă au crescut pe pantaloni scurți. 106 00:05:48,150 --> 00:05:49,220 Scriitor Go, îmi pare atât de rău. 107 00:05:49,490 --> 00:05:52,390 Mă duc să vorbesc despre ele. În regulă? 108 00:05:53,060 --> 00:05:55,430 Hei! 109 00:05:59,300 --> 00:06:03,200 Vedea? Ţi-am spus. Nemernicii ăia sunt lași. 110 00:06:03,270 --> 00:06:04,670 Total. Vezi asta? 111 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Ce este asta? 112 00:06:09,640 --> 00:06:12,540 Doamne, uită-te la privirea morții asupra acestui fermier. 113 00:06:13,210 --> 00:06:14,250 Cine e asta? 114 00:06:15,980 --> 00:06:17,050 Îmi pare rău. 115 00:06:23,550 --> 00:06:27,130 Scriitorul Go! Doamne, scriitor Go! 116 00:06:27,490 --> 00:06:28,630 Scriitorul Go! 117 00:06:29,490 --> 00:06:32,500 Scriitorul Go! Ce s-a întâmplat? 118 00:06:33,870 --> 00:06:35,770 Scriitorul Go! 119 00:06:42,470 --> 00:06:44,940 Scriitorul Go! 120 00:06:58,590 --> 00:07:02,390 Scriitorul Go. Tocmai am făcut introducerea. 121 00:07:02,460 --> 00:07:05,860 - Te rog, scriitor Go, eu... - Despre ce vorbesti? 122 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 Ce? 123 00:07:08,630 --> 00:07:11,640 Sunteți unul dintre cei mai buni clienți ai noștri, dle Lee. 124 00:07:12,840 --> 00:07:14,310 - Nu-i aşa? - Corect. 125 00:07:14,370 --> 00:07:15,810 De ce nu te duci să te relaxezi? 126 00:07:16,410 --> 00:07:18,010 De îndată ce ne-am instalat din nou, 127 00:07:18,940 --> 00:07:20,010 Am să vin să te iau eu. 128 00:07:20,080 --> 00:07:23,750 Bine. Multumesc. Multumesc mult. 129 00:07:40,930 --> 00:07:41,970 Curăță asta. 130 00:07:48,070 --> 00:07:50,169 -Aleluia! -Aleluia! 131 00:07:50,170 --> 00:07:51,240 (acum 7 ani) 132 00:07:51,280 --> 00:07:52,380 Patru sute de ani! 133 00:07:54,110 --> 00:07:57,950 Timp de 400 de ani, în țara Egiptului, 134 00:07:58,020 --> 00:08:00,350 poporul lui Israel a trăit în robie. 135 00:08:01,190 --> 00:08:02,820 Dar așa cum Dumnezeu i-a condus într-o țară de lapte și miere, 136 00:08:03,220 --> 00:08:07,090 - țara Canaanului! - Amin! 137 00:08:07,160 --> 00:08:10,760 - Amin! - La fel și El, Păstorul nostru, 138 00:08:11,260 --> 00:08:12,630 ne-a vorbit. 139 00:08:14,570 --> 00:08:16,330 Dumnezeu vorbește. 140 00:08:18,840 --> 00:08:19,870 Doamne. 141 00:08:20,840 --> 00:08:23,840 „Lăsați această clădire ponosită și uzată...” 142 00:08:24,180 --> 00:08:27,780 „pentru un nou sanctuar confortabil și magnific!” 143 00:08:27,850 --> 00:08:31,080 — Condu-mi mieii la el! 144 00:08:31,420 --> 00:08:35,520 - Pentru că așa a poruncit El! -Aleluia! 145 00:08:35,590 --> 00:08:39,220 -Aleluia! -Aleluia! 146 00:08:39,290 --> 00:08:40,660 Aleluia! 147 00:08:44,060 --> 00:08:46,660 (Bine ați venit în dragostea Domnului) 148 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Dar... 149 00:08:51,440 --> 00:08:53,270 esti sigur ca o putem face la asa de ieftin? 150 00:08:53,940 --> 00:08:57,210 Ești sigur că nu vei pierde bani, Pastore? 151 00:08:57,340 --> 00:09:01,550 În Pennsylvania, unde au redactat Declarația de Independență, 152 00:09:02,010 --> 00:09:05,550 fratele meu în credință, Cheol Min, și cu mine am făcut un proiect foarte asemănător. 153 00:09:05,920 --> 00:09:08,050 Pentru a construi un sanctuar pentru mai puțin de jumătate din rata curentă, 154 00:09:08,990 --> 00:09:12,520 este o pierdere financiară. 155 00:09:12,620 --> 00:09:15,190 Dar când mă gândesc la bucuria pe care vă va aduce bătrâni... 156 00:09:15,390 --> 00:09:18,060 și toți membrii acestei adunări pline de spirit, 157 00:09:18,800 --> 00:09:21,300 este un profit pe care nu-l poți măsura în dolari. 158 00:09:21,700 --> 00:09:22,870 Asta e o adevărată binecuvântare. 159 00:09:23,170 --> 00:09:24,170 Amin. 160 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Într-adevăr. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,210 Multumesc. 162 00:09:35,280 --> 00:09:39,450 Suntem recunoscători că am întâlnit un pastor care este și un arhitect genial... 163 00:09:39,520 --> 00:09:42,850 După ce mă întorc din SUA, voi veni să vă revăd pe toți. 164 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 (Biserica Primul Cer) 165 00:09:44,991 --> 00:09:46,620 - Opreste-te! - Stai puțin, stai! 166 00:09:46,690 --> 00:09:48,060 - Suntem procurori. - Procurorii? De ce? 167 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Avem un mandat de arestare. 168 00:09:49,190 --> 00:09:51,630 Arestare? Ce arestare? La naiba! Hei! Lasă-mă! 169 00:09:52,130 --> 00:09:54,030 - Hei! din ce divizie esti? - Îndepărtează-te din drum! 170 00:09:54,100 --> 00:09:55,200 Lasă-mă. 171 00:09:55,270 --> 00:09:56,570 Lasă-mă! Hei, dă-i drumul! 172 00:09:57,470 --> 00:09:58,740 Ia-ți mâinile de pe mine! Dă drumul! 173 00:09:59,100 --> 00:10:01,110 Îmi face plăcere să te cunosc. Tu ești Ju Seok Bong? 174 00:10:01,970 --> 00:10:03,640 Ai destulă personalitate. 175 00:10:04,080 --> 00:10:05,380 Doamne. 176 00:10:05,780 --> 00:10:07,580 Totul s-a terminat acum, bine? 177 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Luați loc. 178 00:10:10,180 --> 00:10:11,250 Scuzați-mă, domnule procuror. 179 00:10:13,550 --> 00:10:14,590 Aici. 180 00:10:15,220 --> 00:10:17,150 (Biserica Primul Cer) 181 00:10:21,860 --> 00:10:23,860 Oh, dragă. 182 00:10:24,930 --> 00:10:27,530 Ce ai de gând să faci acum? 183 00:10:29,130 --> 00:10:32,570 Pun pariu că ai plătit deja pentru a fi scos ilegal din țară. 184 00:10:33,940 --> 00:10:36,170 asta e viata, 185 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 procuror. 186 00:10:39,840 --> 00:10:42,680 Articolul 347 din Codul penal, fraudă. 187 00:10:44,350 --> 00:10:48,990 Cu priorii dumneavoastră, articolul 351, pedeapsa agravată pentru repetători. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,160 Ați lucrat în echipă, deci articolul 30, infractori principali comune. 189 00:10:54,030 --> 00:10:56,760 Daunele per victimă depășesc 500.000 de dolari, 190 00:10:57,160 --> 00:10:59,860 vom aborda, de asemenea, articolul trei din Legea privind infracțiunile economice specifice. 191 00:11:01,170 --> 00:11:04,140 Cel puțin, te uiți la șapte ani. 192 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 alunița aia... 193 00:11:11,040 --> 00:11:13,940 Trebuie să mă glumiți. Ce este asta? Ce patetic. 194 00:11:14,450 --> 00:11:18,280 Sa-ti spun ce. Pentru un bărbat ca tine, Ju Seok Bong, 195 00:11:18,750 --> 00:11:20,320 sunt doua variante. 196 00:11:21,690 --> 00:11:22,690 Opțiuni? 197 00:11:22,691 --> 00:11:27,430 Opțiunea 1. Mergi la închisoare și plătești pentru păcatele tale timp de 10 ani. 198 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Varianta a doua. 199 00:11:28,930 --> 00:11:31,060 Te apuci de o activitate mult mai confortabilă... 200 00:11:31,460 --> 00:11:33,860 și bucurați-vă de o viață de deplină libertate. 201 00:11:34,670 --> 00:11:37,640 Dacă l-aș putea alege pe al doilea... 202 00:11:38,100 --> 00:11:39,470 Și din punct de vedere legal, la fel. 203 00:11:42,510 --> 00:11:43,510 Care este captura? 204 00:11:48,050 --> 00:11:50,450 Trebuie doar să vă alăturați companiei mele ca membru fondator. 205 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Deci, 206 00:12:03,230 --> 00:12:04,360 ne vei alătura? 207 00:12:08,570 --> 00:12:10,530 Stai puțin, domnule procuror. 208 00:12:11,270 --> 00:12:13,970 Îl cunosc pe acest tip grozav. Cheol Min! 209 00:12:14,870 --> 00:12:16,170 Vino aici și salută. 210 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Bună, domnule. 211 00:12:22,010 --> 00:12:23,010 Funcționează pentru mine. 212 00:12:23,380 --> 00:12:25,950 (Camera de interogatori) 213 00:12:34,960 --> 00:12:36,060 Nu ați mâncat încă, nu-i așa? 214 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 Aici. 215 00:12:41,970 --> 00:12:43,100 Du-te și mănâncă confortabil. 216 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 217 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 Buna ziua. 218 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 Știu că ancheta trebuie să fi fost dură, 219 00:12:55,650 --> 00:12:58,220 asa ca voi ajunge direct la subiect. 220 00:12:59,280 --> 00:13:00,820 Hustler Apgujeong. 221 00:13:01,250 --> 00:13:02,790 Îți dau credit, ai talent real. 222 00:13:03,950 --> 00:13:05,060 Cu acel talent, 223 00:13:05,720 --> 00:13:08,730 te-ai ocupat de hacking și site-ul web, totul funcționează. 224 00:13:10,290 --> 00:13:13,530 Dacă acest lucru merge în judecată, probabil că te uiți la 15 ani. 225 00:13:15,470 --> 00:13:17,600 - Ce ar trebui să fac? - Ce crezi? 226 00:13:19,270 --> 00:13:20,500 Viața mea s-a terminat. 227 00:13:26,310 --> 00:13:27,410 Nu sa terminat încă. 228 00:13:28,850 --> 00:13:31,220 La pornire, pun cap la cap, 229 00:13:31,280 --> 00:13:34,120 poți continua să faci exact ceea ce faci acum. 230 00:13:34,190 --> 00:13:36,720 Dacă ești interesat, desigur. 231 00:13:38,090 --> 00:13:41,190 Niciun risc de a fi prins din senin ca asta. 232 00:13:41,890 --> 00:13:43,390 O pornire sigură. 233 00:13:46,500 --> 00:13:49,670 Și acesta este un cadou pentru membrii noștri fondatori. 234 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 Ce zici? 235 00:14:06,320 --> 00:14:09,020 Am senzația că această companie nu este tocmai legală. 236 00:14:09,690 --> 00:14:11,090 De ce ar face asta un procuror ca tine? 237 00:14:12,690 --> 00:14:17,530 Să spunem că m-am săturat să fac bine și vreau să mă distrez puțin. 238 00:14:19,100 --> 00:14:20,930 A fi procuror este plictisitor, nu? 239 00:14:21,330 --> 00:14:24,440 Ce rost are să muncești atât de mult ca să-i închizi pe băieți pentru un salariu atât de mic? 240 00:14:24,900 --> 00:14:27,610 Ei ies în câțiva ani și ajung să dețină clădiri întregi. 241 00:14:29,440 --> 00:14:30,980 Așa că plănuiesc să renunț. 242 00:14:32,480 --> 00:14:34,980 Și în loc de un pachet de despăgubiri, 243 00:14:37,150 --> 00:14:39,320 cineva la fel de fermecător și talentat ca tine... 244 00:14:40,950 --> 00:14:42,420 ar fi persoana perfectă de cercetat. 245 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 sunt înăuntru. 246 00:15:06,880 --> 00:15:09,850 Doamne, acesta este ucigaș! 247 00:15:11,120 --> 00:15:13,250 Deci acesta este noul nostru birou? 248 00:15:14,290 --> 00:15:16,220 Dar de ce nu este nimeni altcineva aici? 249 00:15:16,290 --> 00:15:20,420 După câteva operațiuni de contra-spion aici, toată lumea a plecat pe cont propriu. 250 00:15:20,490 --> 00:15:22,290 E puțin prea gol pentru gustul meu. 251 00:15:22,360 --> 00:15:25,260 Atunci ne putem angaja doar oamenii noștri pentru a umple locurile. 252 00:15:25,330 --> 00:15:29,570 Să-l umplem cu străini. Nedocumentati. 253 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Va ușura lucrurile. 254 00:15:32,170 --> 00:15:34,370 Atunci cred că vom avea nevoie de propria noastră substație de poliție. 255 00:15:34,440 --> 00:15:37,740 - Bună idee, ofițer Kim. - Și dumneavoastră, domnule procuror? 256 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 eu? 257 00:15:40,410 --> 00:15:42,310 Voi călători doar în jurul insulei, 258 00:15:43,380 --> 00:15:44,920 făcând câteva fotografii de peisaj. 259 00:15:46,150 --> 00:15:47,450 Și vorbind despre care, 260 00:15:48,250 --> 00:15:49,490 de ce nu facem o poza? 261 00:15:50,050 --> 00:15:51,190 Pentru a comemora noua noastră afacere. 262 00:15:51,460 --> 00:15:53,620 - Scriitor Go, e bine? - Doar puțin... 263 00:15:53,690 --> 00:15:54,960 Puțin... Bine, e bine. 264 00:15:55,260 --> 00:15:57,630 Facem o poză! Treci aici, repede! 265 00:15:57,700 --> 00:15:59,500 - Pierdem lumina! Haide. - Bine. 266 00:15:59,560 --> 00:16:00,960 - Grăbește-te. - Intră aici! 267 00:16:02,500 --> 00:16:03,530 Bine. 268 00:16:04,500 --> 00:16:06,440 Haide, zâmbește ca Ju Seok Bong, vrei? 269 00:16:07,710 --> 00:16:09,810 - Bine. - Omul orei. În regulă. 270 00:16:23,090 --> 00:16:27,960 (Sofer de taxi 3) 271 00:16:28,260 --> 00:16:30,629 Așa cum a spus șoferul Kim, Writer Go a fost... 272 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 un procuror la Secția de investigații speciale. 273 00:16:36,970 --> 00:16:40,070 Tipul ăsta, ofițerul Kim, este un polițist corupt cu un istoric lung. 274 00:16:40,670 --> 00:16:42,710 Și proprietara motelului... Doamne. 275 00:16:43,440 --> 00:16:46,179 Are un record de jocuri de noroc ilegale... 276 00:16:46,180 --> 00:16:48,150 și a fost programator pentru site-ul de jocuri ilegale de top. 277 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 Apoi este Seo Hwang, un escrocher cu zece preoți. 278 00:16:52,120 --> 00:16:55,620 Iar acest ticălos, șeful Choi, este un fost mercenar de peste mări. 279 00:16:56,050 --> 00:16:58,689 El a fost cercetat pentru ucidere... 280 00:16:58,690 --> 00:17:00,160 și deținerea ilegală de arme. 281 00:17:00,790 --> 00:17:01,890 Si... 282 00:17:02,390 --> 00:17:04,030 fiecare dintre nenorocii ăștia... 283 00:17:04,460 --> 00:17:06,960 are un lucru în comun. Acuzațiile lor au fost renunțate. 284 00:17:07,430 --> 00:17:08,970 Nu sunt surprins. 285 00:17:09,370 --> 00:17:12,840 Scriitorul Go trebuie să fi renunțat la acuzațiile pe când era procuror. 286 00:17:13,200 --> 00:17:15,910 Așa că și-a ales personal echipajul înainte de a renunța. 287 00:17:16,670 --> 00:17:19,410 Din moment ce le-am găsit baza, să intrăm și să-i ștergem. 288 00:17:19,840 --> 00:17:20,980 Încă nu putem. 289 00:17:21,280 --> 00:17:22,610 De ce nu? Care este problema? 290 00:17:23,150 --> 00:17:25,050 Dacă scăpăm de ei chiar acum, 291 00:17:25,380 --> 00:17:27,420 nu vom putea face nimic despre... 292 00:17:27,580 --> 00:17:28,590 toate francizele lor criminale de peste mări. 293 00:17:29,420 --> 00:17:32,560 Dar nici măcar nu știm unde sunt acele francize de peste mări. 294 00:17:32,620 --> 00:17:33,890 Cum ar trebui să le urmărim pe toți? 295 00:17:34,060 --> 00:17:35,930 Writer Go creează scenarii criminale... 296 00:17:35,960 --> 00:17:37,660 și le distribuie tuturor francizelor. 297 00:17:38,030 --> 00:17:42,130 Asta înseamnă că această insulă este conectată la o rețea criminală globală. 298 00:17:42,730 --> 00:17:46,540 Dar pentru a gestiona acest tip de volum, ar avea nevoie de un server dedicat. 299 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 Și acel server... 300 00:17:48,540 --> 00:17:50,870 este cel mai probabil ascuns undeva pe aici. 301 00:17:53,140 --> 00:17:56,580 - Hei. - Doamne! M-ai speriat! 302 00:17:59,620 --> 00:18:02,020 Sunt doar eu. Reporterul Bong. 303 00:18:02,590 --> 00:18:04,020 Trebuie să te strecori la noi așa? 304 00:18:04,150 --> 00:18:07,120 Nu poți să apari normal? De parcă ai fi luat la serviciu. 305 00:18:07,160 --> 00:18:08,790 Scuze, forța obișnuinței. 306 00:18:10,290 --> 00:18:11,300 Iată-ne. 307 00:18:11,700 --> 00:18:14,630 Dar să stai ghemuit atât de mult, nu te doare genunchii? 308 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Sunt bine. 309 00:18:17,570 --> 00:18:20,200 Sunt bine pentru că am asta. Este bun pentru articulațiile tale. 310 00:18:20,600 --> 00:18:22,140 - Doamne, asta e... - Hei, nu e de la... 311 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Pare cunoscut. 312 00:18:26,180 --> 00:18:28,510 - Deci, de ce ai nevoie? - Corect. 313 00:18:28,980 --> 00:18:31,249 V-am auzit vorbind. 314 00:18:31,250 --> 00:18:33,520 M-am gândit că poate asta ar putea ajuta. 315 00:18:37,990 --> 00:18:38,990 Bine, băieți. 316 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Să-l mutăm acolo. 317 00:18:42,230 --> 00:18:43,260 Continuă. 318 00:18:45,200 --> 00:18:47,230 Acestea sunt servere și echipamente de răcire. 319 00:18:47,530 --> 00:18:51,240 Pentru a ocoli un server dedicat, voi avea nevoie de propriul meu echipament. 320 00:18:51,370 --> 00:18:52,900 E înapoi la birou. 321 00:18:53,440 --> 00:18:55,840 - Mă duc să-l iau dimineață. - Bine. 322 00:18:55,910 --> 00:18:57,770 Șofer Kim, poți rezista până atunci? 323 00:19:00,710 --> 00:19:03,080 Continuă. Voi găsi o modalitate de a le opri. 324 00:19:03,650 --> 00:19:06,450 Cum? Nemernicii aceia vor ucide pe oricine dintr-un capriciu. 325 00:19:08,950 --> 00:19:10,050 Şi ce dacă? 326 00:19:11,050 --> 00:19:12,220 O să facem o ucidere a noastră. 327 00:19:13,420 --> 00:19:15,160 Hei, să-i ucizi sună bine. 328 00:19:15,430 --> 00:19:18,030 - Pe cine ar trebui să omorâm mai întâi? - Cine primul? Îi omorâm pe toți. 329 00:19:18,100 --> 00:19:20,060 - Hai să facem totul. - Corect. 330 00:19:20,330 --> 00:19:22,530 Deci, care este ordinea? Îl ucidem pe acesta, apoi pe acela? 331 00:19:22,600 --> 00:19:24,570 - Da, funcționează. - Pot fi următorul? 332 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 Oh, nu. Să mergem doar după vârstă. 333 00:19:26,870 --> 00:19:28,710 - Oh, deci cred că eu sunt primul. - Da. 334 00:19:28,770 --> 00:19:31,510 - Cine se trezește după mine? - Aș fi eu. Să facem asta. 335 00:19:38,450 --> 00:19:40,550 - O să ne îmbogățim din asta. - Da. 336 00:19:49,530 --> 00:19:51,190 Prezentarea s-a terminat, 337 00:19:51,930 --> 00:19:54,530 dar tot nu văd bani pe masă. 338 00:19:54,770 --> 00:19:58,140 După cum am menționat, tipul nostru a mers să ia banii. 339 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Corect. 340 00:20:00,470 --> 00:20:02,370 L-am văzut plecând pe barcă. 341 00:20:03,710 --> 00:20:07,910 De ce nu începi să decizi ce afacere vrei să deschizi? 342 00:20:08,850 --> 00:20:10,850 Deci, ceea ce sugerezi, Writer Go, 343 00:20:11,780 --> 00:20:15,450 Începem cu ping timp de doi ani pentru a învăța frânghiile și a ne pregăti, 344 00:20:15,520 --> 00:20:17,350 apoi treci la modelul site-ului? Asta e? 345 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 Asta e corect. 346 00:20:19,720 --> 00:20:24,160 Voi continua să vă trimit scripturi pentru noi planuri profitabile trimestrial. 347 00:20:24,730 --> 00:20:25,730 Și încă un lucru. 348 00:20:26,060 --> 00:20:30,200 Din moment ce s-a cam dezordonat mai devreme, voi lua zece la sută reducere... 349 00:20:30,830 --> 00:20:31,840 taxa dvs. lunară de abonament. 350 00:20:33,970 --> 00:20:35,040 Acest lucru este hilar. 351 00:20:35,670 --> 00:20:39,180 Este ca o franciză de pui în care plătiți redevențe unei companii... 352 00:20:39,240 --> 00:20:42,250 - și îți trimite sosul lor secret. - Ai dreptate. 353 00:20:43,180 --> 00:20:44,480 Este destul de asemănător. 354 00:20:45,220 --> 00:20:47,720 Deci, pentru a vă asigura că afacerea dvs. viitoare are succes, 355 00:20:48,520 --> 00:20:51,820 vom face tot posibilul să ajutăm. 356 00:20:52,090 --> 00:20:53,760 Bine atunci, vom... 357 00:20:54,260 --> 00:20:56,130 ai incredere in expert... 358 00:20:56,490 --> 00:20:58,160 - și mergi cu ping. - Așteptaţi un minut! 359 00:20:59,430 --> 00:21:02,070 Nu, stai. Avem forță de muncă, 360 00:21:02,300 --> 00:21:04,940 și dacă doar împingem puțin mai tare, nu putem merge direct pe site? 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,840 Și din teren, se pare că diferența de costuri nu este uriașă. 362 00:21:09,140 --> 00:21:12,840 Domnule, în loc să faci prea multe de la început, 363 00:21:14,340 --> 00:21:17,910 - construiește mai întâi o bază solidă, apoi... - Haide. 364 00:21:18,250 --> 00:21:20,519 Haide. „O bază solidă”? 365 00:21:20,520 --> 00:21:21,920 Pentru noi, dacă ești prins, s-a terminat. 366 00:21:21,950 --> 00:21:25,790 - Atunci hai să intrăm cu toţii. Da? - Exact. 367 00:21:25,860 --> 00:21:30,060 Este vorba despre construirea unei baze solide, dar trebuie și să economisim capital, 368 00:21:30,260 --> 00:21:33,960 astfel încât să putem face upgrade site-ul mai târziu. Am explicat deja toate acestea, 369 00:21:34,100 --> 00:21:36,070 de ce să te comporți ca și cum asta ar fi nou pentru tine? Ce vrei de la mine? 370 00:21:36,130 --> 00:21:37,270 Nu. 371 00:21:37,630 --> 00:21:41,240 Eu zic să mergem direct pe site. nu mai am mult timp. 372 00:21:41,300 --> 00:21:43,310 Nu-mi permit să pierd timpul așa. 373 00:21:43,810 --> 00:21:46,780 Ați venit cu toții aici pentru că am spus asta, nu-i așa? Corect? 374 00:21:46,840 --> 00:21:50,610 - Așa că fă ce spun eu. - Cine spune? Sunt banii mei! 375 00:21:50,680 --> 00:21:55,050 Atunci de ce să nu împărțiți capitalul și să faceți ambele în același timp? 376 00:21:55,350 --> 00:21:57,350 Dacă le facem pe amândouă, cel puțin unul este obligat să reușească. 377 00:21:57,490 --> 00:21:58,920 Nu fi ridicol! 378 00:21:59,420 --> 00:22:00,890 Ești nou, așa că stai departe de asta. 379 00:22:01,060 --> 00:22:03,830 Stai departe de asta? Nu-mi vine să cred tipul ăsta. 380 00:22:03,960 --> 00:22:07,400 Bătrâne, doar pentru că sunt tăcută, crezi că sunt un împingător? 381 00:22:07,460 --> 00:22:08,470 Tocmai mi-ai spus bătrân? 382 00:22:08,600 --> 00:22:11,840 Cu părul ăla ridicol, ai o atitudine cu mine? 383 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 Hei! 384 00:22:13,870 --> 00:22:15,070 Îl vei surprinde pe Buddha. 385 00:22:16,170 --> 00:22:17,570 Voi oameni nu aveți niciun respect. 386 00:22:18,010 --> 00:22:19,040 Călugăr. 387 00:22:20,540 --> 00:22:25,180 Cred că vom avea nevoie de un moment pentru a vorbi între noi. 388 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Corect. 389 00:22:26,820 --> 00:22:28,790 Tocmai am terminat de amenajat grătarul. 390 00:22:29,120 --> 00:22:30,650 Cred că va trebui să le hrănesc câinilor. 391 00:22:30,950 --> 00:22:31,960 La naiba cu tipii ăștia. 392 00:22:32,060 --> 00:22:35,330 Mă întrebam ce este acel miros. Deci a fost grătarul. 393 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 Perfect, mor de foame oricum. 394 00:22:37,630 --> 00:22:39,830 Deoarece focul s-a aprins deja, să mâncăm mai întâi și să vorbim mai târziu. 395 00:22:39,900 --> 00:22:43,730 Suntem toți în asta împreună, nu? Da, hai să mergem. 396 00:22:43,800 --> 00:22:46,300 Ai o pereche de mănuși în plus? Sunt un maestru la grătar. 397 00:22:46,400 --> 00:22:49,970 - Iubesc carnea! Carne! - Doamne, șoldul meu mă omoară. 398 00:22:57,180 --> 00:22:59,250 - Iată, mănâncă. - Aici, dragă. 399 00:22:59,320 --> 00:23:00,650 Făcând un grătar la templu. 400 00:23:01,790 --> 00:23:04,120 - Şi tu. - Doamne, e delicios. 401 00:23:04,350 --> 00:23:05,820 Este foarte bun. 402 00:23:08,790 --> 00:23:11,090 Să cred că erau dușmani de moarte cu puțin timp în urmă. 403 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Sună-mă când apare treaba. 404 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Nu ai niciunul? 405 00:23:19,070 --> 00:23:22,570 - Sunt bine. Te rog, mănâncă. - Carnea asta este incredibilă. 406 00:23:24,210 --> 00:23:25,210 Apropo, 407 00:23:25,810 --> 00:23:28,310 este ceva de care să avem grijă înainte de a începe afacerea. 408 00:23:31,210 --> 00:23:33,220 CEO-ul companiei de taxi care a venit cu mine... 409 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Vreau să aibă grijă de el. 410 00:23:35,450 --> 00:23:38,020 - Iertare? - Ai văzut ce sa întâmplat mai devreme. 411 00:23:38,990 --> 00:23:42,760 Nu este șeful, dar se comportă așa și se așteaptă la un tratament special. 412 00:23:43,360 --> 00:23:44,460 Chiar mă deranjează. 413 00:23:48,970 --> 00:23:51,600 Am făcut toate cercetările și am pus cap la cap tot acest plan. 414 00:23:52,370 --> 00:23:54,400 Tot ce trebuie să facă este să-și pună banii și să-și ia tăietura. 415 00:23:54,940 --> 00:23:57,140 Dar încă crede că el este șeful. Nemernicul acela. 416 00:23:57,610 --> 00:23:59,080 Deci îmi ceri să... 417 00:23:59,810 --> 00:24:01,310 Tipul ăla... Șeful Choi? 418 00:24:01,610 --> 00:24:03,580 Părea teribil de bun la meseria lui. 419 00:24:05,280 --> 00:24:07,180 Voi face să merite timpul lui, 420 00:24:07,550 --> 00:24:08,590 deci să-l punem pe el. 421 00:24:23,730 --> 00:24:27,640 Doamne, acest Buddha Maitreya pare străvechi. 422 00:24:27,870 --> 00:24:29,610 Se pare că are peste 500 de ani. 423 00:24:30,110 --> 00:24:31,580 Mă îndoiesc că ai vrut să știi vârsta lui Buddha... 424 00:24:32,510 --> 00:24:34,680 când ai cerut să vorbești cu mine în privat. 425 00:24:35,850 --> 00:24:38,080 Ce aveai nevoie urgent să discuti? 426 00:24:39,520 --> 00:24:42,450 De când ai spus-o așa, 427 00:24:42,520 --> 00:24:45,190 Voi ajunge direct la subiect. 428 00:24:46,560 --> 00:24:49,290 Îmi țin limba de mult timp, 429 00:24:50,030 --> 00:24:51,530 dar pur și simplu nu mai suport. 430 00:24:53,800 --> 00:24:57,070 Sunt mai în vârstă decât el, 431 00:24:57,430 --> 00:24:59,900 sunt banii mei și eu sunt directorul general, 432 00:25:00,400 --> 00:25:02,810 dar din felul în care se comportă, ai crede că el a fost șeful. 433 00:25:03,540 --> 00:25:05,540 Când tot ce a făcut a fost să ne conducă aici. 434 00:25:08,510 --> 00:25:11,680 Iată la ce ajung, Monk. 435 00:25:12,520 --> 00:25:15,890 Am nevoie să ai grijă de șoferul de taxi care a venit cu mine. 436 00:25:17,020 --> 00:25:19,890 Mă voi asigura că ești răsplătit frumos. 437 00:25:20,320 --> 00:25:22,789 Ce este asta dintr-o dată? 438 00:25:22,790 --> 00:25:25,260 Adică, odată ce turneul se încheie, 439 00:25:25,330 --> 00:25:28,060 nu este firesc ca ghidul să dispară? 440 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 Corect? 441 00:25:31,300 --> 00:25:32,500 Asta este. 442 00:25:33,270 --> 00:25:34,500 Fața lui... 443 00:25:36,210 --> 00:25:38,280 - Binecuvântată să fie Zeița Milei. - Chipul lui... 444 00:25:43,310 --> 00:25:45,250 Pot să vorbesc cu tine? 445 00:25:46,750 --> 00:25:51,220 După ce am ascultat, mi-am dat seama că nu avem nevoie de atât de mulți oameni. 446 00:25:51,550 --> 00:25:54,520 Banii vin primul la mine. 447 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Cu excepția mea, 448 00:25:59,500 --> 00:26:00,960 nu poți să-i omori pe toți ceilalți? 449 00:26:03,270 --> 00:26:06,040 Este mai ușor să ai de-a face cu o singură persoană decât cu un grup, 450 00:26:06,100 --> 00:26:08,040 și va face ca munca să fie făcută mai ușor, nu? 451 00:26:09,340 --> 00:26:10,840 Chiar iti voi plati in plus. 452 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 Chiar și Kim Do Gi? 453 00:26:13,080 --> 00:26:16,850 - Da. - Am crezut că voi doi sunteți un lucru. 454 00:26:21,650 --> 00:26:22,850 Ce zi frumoasă. 455 00:26:26,060 --> 00:26:27,190 in sfarsit. 456 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 Fi... 457 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 În sfârșit? 458 00:26:31,630 --> 00:26:33,360 Aruncă acea smucitură în ocean. 459 00:26:34,760 --> 00:26:36,370 Aruncă-l undeva adânc, 460 00:26:37,900 --> 00:26:39,340 asa ca nimeni nu-l va gasi vreodata. 461 00:26:44,240 --> 00:26:45,810 Asta mă face o persoană rea? 462 00:26:47,380 --> 00:26:48,380 ce... 463 00:26:49,150 --> 00:26:50,380 ce spui? 464 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Asigurați-vă că îl ucideți. 465 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Miere. 466 00:27:00,990 --> 00:27:02,960 - Dragă. - Dragă! 467 00:27:04,330 --> 00:27:07,260 Dragă, ți-am adus carnea preferată. 468 00:27:08,370 --> 00:27:10,169 - Acesta este doar... - Cred că este stricat. 469 00:27:10,170 --> 00:27:11,970 O casă de nebuni completă. 470 00:27:17,940 --> 00:27:19,610 Șoferul Kim, în opinia ta, 471 00:27:19,980 --> 00:27:21,780 pe cine crezi că vor asculta din noi toți? 472 00:27:22,950 --> 00:27:23,950 Mă întreb. 473 00:27:24,010 --> 00:27:27,080 Probabil că mă vor asculta, nu? La urma urmei, eu sunt șeful. 474 00:27:28,550 --> 00:27:31,450 Am senzația că o vor asculta pe șoferul Kim. 475 00:27:31,650 --> 00:27:33,620 El și Writer Go păreau să fie pe aceeași pagină. 476 00:27:34,760 --> 00:27:37,190 Am senzația că o vor asculta pe Go Eun. 477 00:27:37,660 --> 00:27:40,030 Este mai ușor să ai de-a face cu o singură persoană, nu? 478 00:27:40,560 --> 00:27:42,770 Care e treaba lor? Acei ratați. 479 00:27:42,870 --> 00:27:45,570 Se pare că nici măcar nu vor să ne angajeze. 480 00:27:45,640 --> 00:27:47,340 Atunci ce-i cu ei care ne cer să ne ucidem? 481 00:27:48,300 --> 00:27:51,880 Dacă nu intenționează să ne angajeze, de ce au venit aici? 482 00:27:52,080 --> 00:27:54,040 Nu sunt suficient de curios să... 483 00:27:54,740 --> 00:27:56,180 afland asta. 484 00:27:56,380 --> 00:27:58,619 Go Eun le-a spus să ne omoare pe toți! 485 00:27:58,620 --> 00:28:00,450 Dacă tipii ăia... 486 00:28:00,480 --> 00:28:01,920 hotărăști s-o asculti în clipa asta? 487 00:28:02,190 --> 00:28:03,920 Nu ar trebui să venim cu un plan chiar acum? 488 00:28:05,090 --> 00:28:07,220 De cât timp suntem pe această insulă? 489 00:28:07,460 --> 00:28:09,630 Cam șase sau șapte ani? 490 00:28:10,960 --> 00:28:12,660 Era timpul să ne mutăm. 491 00:28:14,230 --> 00:28:15,970 Să începem să ne împachetăm lucrurile. 492 00:28:16,370 --> 00:28:18,900 De data aceasta, haideți să găsim un loc cu puțin mai mult farmec... 493 00:28:19,400 --> 00:28:21,970 si o atmosfera placuta. 494 00:28:23,670 --> 00:28:26,880 Vin muncitorii cu noi sau angajăm noi? 495 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 Vom călători cât mai ușor posibil. 496 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Corect. 497 00:28:32,650 --> 00:28:33,750 Scriitorul Go. 498 00:28:34,480 --> 00:28:35,890 Din moment ce oricum ne mutam, 499 00:28:36,990 --> 00:28:40,520 de ce nu ne așezăm lângă o biserică? Cred că sunt... 500 00:28:41,060 --> 00:28:43,089 Buddha Amitabha 501 00:28:43,090 --> 00:28:44,560 Sunt mai făcut să fiu pastor. 502 00:28:44,790 --> 00:28:46,360 Fă-te KO. 503 00:28:47,160 --> 00:28:48,470 Ce zici de reînnoirea contractului lui Lee Gi Hyeon? 504 00:28:48,970 --> 00:28:52,800 - I-am luat deja toți banii. - Mi-am trimis oamenii să aibă grijă de el. 505 00:28:54,100 --> 00:28:57,370 De aceea suntem plătiți în avans, nu-i așa? 506 00:28:57,440 --> 00:28:59,910 Corect. Dar oamenii de la compania de taxiuri? 507 00:29:00,240 --> 00:29:01,440 Odată ce aduc banii, 508 00:29:02,410 --> 00:29:03,650 ne vom ocupa de ei imediat. 509 00:29:17,190 --> 00:29:19,100 (Samheung Inn) 510 00:29:20,230 --> 00:29:22,700 Sunt prea mulți ochi pe noi aici, 511 00:29:22,830 --> 00:29:26,400 să ne întâlnim mai târziu la coliba reporterului Bong. 512 00:29:26,970 --> 00:29:28,100 Mai întâi trebuie să verific ceva. 513 00:29:30,410 --> 00:29:31,410 Bine. 514 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Da? 515 00:30:19,420 --> 00:30:21,120 Barca ar trebui să sosească în orice moment, 516 00:30:22,030 --> 00:30:23,360 deci să începem întâlnirea. 517 00:30:24,260 --> 00:30:26,060 Cu cât terminăm mai repede cu asta, cu atât mai bine. 518 00:30:26,630 --> 00:30:29,800 asteptam. Și se pare că barca sosește la timp. 519 00:30:31,330 --> 00:30:32,800 Ne vedem în curând. 520 00:31:12,340 --> 00:31:15,350 - Cred că Go Eun a avut dreptate. - Ce vrei sa spui? 521 00:31:15,910 --> 00:31:17,080 Lee Gi Hyeon a murit. 522 00:31:18,180 --> 00:31:19,850 Ce? Au luat banii și l-au ucis? 523 00:31:20,080 --> 00:31:22,820 De îndată ce Chief Park se întoarce, cred că vor scăpa și de noi. 524 00:31:23,520 --> 00:31:24,990 De cât timp crezi că ai nevoie? 525 00:31:25,460 --> 00:31:27,720 Chiar dacă găsesc camera serverului la prima încercare, 526 00:31:28,160 --> 00:31:31,130 dacă au securitate pe mai multe straturi, va dura cel puțin 30 până la 40 de minute. 527 00:31:32,200 --> 00:31:35,030 - Treizeci până la patruzeci de minute. - Și asta dacă am noroc. 528 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Și încă un lucru. 529 00:31:36,900 --> 00:31:38,370 Templul Samheung trebuie să fie gol. 530 00:31:51,680 --> 00:31:53,120 Șofer Kim, ce faci? 531 00:31:53,780 --> 00:31:54,780 Cum arată? 532 00:31:55,550 --> 00:31:58,190 - Nu arată ca o pungă de bani? - Stai. 533 00:31:58,290 --> 00:32:00,160 - Dă-mi o mână de ajutor cu asta. - Sigur. 534 00:32:05,830 --> 00:32:07,030 Da, Writer Go. 535 00:32:07,760 --> 00:32:08,970 Chestia este, 536 00:32:09,370 --> 00:32:13,670 Speram să putem vorbi, doar noi, înainte de întâlnirea principală. 537 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Corect. 538 00:32:17,770 --> 00:32:19,580 Bine, mă voi duce acolo chiar acum. 539 00:32:21,140 --> 00:32:23,580 Ce se întâmplă? Nu poți pleca fără să-mi spui planul. 540 00:32:23,650 --> 00:32:26,280 Nu există niciun plan. Până când Go Eun își termină munca, 541 00:32:26,420 --> 00:32:29,190 cu toții trebuie doar să ne așteaptă timp cât putem de bine. 542 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Hei... 543 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Ce? 544 00:32:41,730 --> 00:32:43,130 Hei, Monk. Sunt eu. 545 00:32:43,800 --> 00:32:47,200 Speram să putem vorbi în privat înainte de întâlnire. 546 00:32:47,900 --> 00:32:49,370 Undeva privat. 547 00:32:49,770 --> 00:32:52,180 Bine, să ne întâlnim chiar acum la Gukbap. 548 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 Doamne, dacă toată lumea pleacă, ce ar trebui să fac? 549 00:32:58,750 --> 00:33:01,520 Doamne, cum ar trebui să zăbovesc timp? Bunătate. 550 00:33:03,090 --> 00:33:04,690 Bine, hai să facem asta. 551 00:33:12,760 --> 00:33:13,930 Barca este deja aici, 552 00:33:14,630 --> 00:33:16,800 de ce te-ai grăbit atât de mult să mă vezi? 553 00:33:16,870 --> 00:33:18,430 Intră. Putem vorbi pe drum. 554 00:33:21,470 --> 00:33:23,709 Este geanta, nu-i așa? 555 00:33:23,710 --> 00:33:25,940 Bunătate. Hai, intră. 556 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 O voi pune în spate pentru tine. 557 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Doamne. 558 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 În regulă, atunci. 559 00:33:41,120 --> 00:33:43,190 Voi asigura o călătorie în siguranță. 560 00:33:47,230 --> 00:33:50,870 Doamne, gukbap-ul este aici. Multumesc mult. 561 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 Aici, lasă-mă să înțeleg asta. 562 00:33:52,500 --> 00:33:55,140 - Numele tău este A Na? - Da. Și tu ești? 563 00:33:55,610 --> 00:33:57,540 Eu sunt Jang Seong Cheol. 564 00:34:00,710 --> 00:34:02,480 Voi merge mai departe și voi pregăti lucrurile pentru întâlnire. 565 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 (Samheung Gukbap) 566 00:34:08,990 --> 00:34:11,050 Aceasta este o chestiune foarte serioasă. 567 00:34:11,250 --> 00:34:13,820 Există vreo problemă? 568 00:34:14,620 --> 00:34:16,790 Aruncă o privire. Asta aici... 569 00:34:17,460 --> 00:34:20,430 Aceasta este o supă de porc Busan și orez, cu carne de porc fiartă. 570 00:34:20,500 --> 00:34:21,700 Vezi bulionul limpede? 571 00:34:22,630 --> 00:34:24,270 Dar uite, există semințe de susan în el. 572 00:34:25,030 --> 00:34:27,040 Și semințele de susan sunt un semn distinctiv al stilului Naju, nu-i așa? 573 00:34:27,270 --> 00:34:30,110 Trebuie să spun că este o combinație destul de nedumerită. 574 00:34:30,310 --> 00:34:33,410 Înțeleg. Trebuie să ai unul dintre acele bloguri culinare. 575 00:34:33,480 --> 00:34:36,380 - Un blog? Nu, cu siguranță că nu. - Poate e timpul... 576 00:34:37,450 --> 00:34:38,920 ajungi la obiect. 577 00:34:39,650 --> 00:34:41,920 Ce aveai nevoie pentru a discuta atât de urgent? 578 00:34:42,520 --> 00:34:44,490 - Călugăr. - Da. 579 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 Oricum, am banii. 580 00:34:46,660 --> 00:34:48,160 Nu e nevoie să te grăbești. 581 00:34:49,760 --> 00:34:51,690 Ceea ce am vrut să spun a fost... 582 00:34:51,930 --> 00:34:53,100 Stai, ce-i asta? 583 00:34:53,960 --> 00:34:55,230 Nu tăiței de grâu, 584 00:34:56,100 --> 00:34:57,770 dar taitei de hrisca? 585 00:34:59,340 --> 00:35:00,970 Acesta este stilul provinciei Gangwon. 586 00:35:02,910 --> 00:35:04,840 A Na este din Gangneung? 587 00:35:05,610 --> 00:35:06,810 Familia ei este din Gangneung? 588 00:35:07,910 --> 00:35:08,910 ea este? 589 00:35:11,650 --> 00:35:12,750 doamnă! 590 00:35:24,430 --> 00:35:26,530 Hei, mai avem destul timp. 591 00:35:26,930 --> 00:35:30,070 Hai să omorâm ceva timp, doar noi. Am auzit asta în Apgujeong... 592 00:35:30,130 --> 00:35:31,930 Trebuie să merg acolo și să mă pregătesc. 593 00:35:32,070 --> 00:35:34,670 Toți banii sunt oricum aici. Care-i graba? 594 00:35:34,740 --> 00:35:38,140 Omule, am primit chiar și facturile mici. Chestia asta cântărește o tonă. 595 00:35:38,610 --> 00:35:40,540 Ar trebui să fie suficient pentru oală, nu? 596 00:35:40,910 --> 00:35:42,510 Nu că ar conta, pentru că oricum voi câștiga totul. 597 00:35:45,380 --> 00:35:48,650 - Nu sunt bani de companie? - Deci? Voi câștiga și o voi pune înapoi. 598 00:35:48,750 --> 00:35:50,090 Deci, ce ar trebui să ne jucăm? Go-Stop? 599 00:35:51,920 --> 00:35:54,160 Ce ai de gând să faci dacă vei pierde totul? 600 00:35:55,530 --> 00:35:57,530 Dacă pierzi, ai de gând să pariezi un braț sau ceva? 601 00:35:57,830 --> 00:36:00,500 De ce este încă atașat chestia asta? 602 00:36:00,760 --> 00:36:03,200 Nici măcar nu pot ține mâna unei femei. Ar putea la fel de bine să o tai. 603 00:36:16,910 --> 00:36:21,320 - Seotda. Ce zici? - Seotda? Bine! 604 00:37:08,300 --> 00:37:09,400 Sunt în locul greșit? 605 00:37:13,370 --> 00:37:14,600 Deci, când ai de gând să-l aduci în discuție? 606 00:37:17,870 --> 00:37:19,910 Acea chestiune urgentă pe care ai vrut să o discuti. 607 00:37:22,850 --> 00:37:23,910 Corect. 608 00:37:24,250 --> 00:37:27,420 Încă nu te-ai hotărât cu privire la propunerea mea, nu-i așa? 609 00:37:28,080 --> 00:37:29,120 Corect, nu încă. 610 00:37:30,750 --> 00:37:33,960 De fapt, am băut câteva pahare cu CEO-ul, 611 00:37:34,020 --> 00:37:35,860 și am avut o adevărată inimă la inimă. 612 00:37:37,160 --> 00:37:38,660 Cred că îl putem cruța. 613 00:37:39,830 --> 00:37:43,470 Serios? M-ai chemat aici într-o asemenea grabă doar pentru asta? 614 00:37:44,230 --> 00:37:46,470 Hei, ce poate fi mai urgent decât asta? 615 00:37:48,300 --> 00:37:49,340 Bine, bine. 616 00:37:50,210 --> 00:37:52,810 Să mergem înapoi în sus. Se pare că oricum ai adus banii. 617 00:37:54,380 --> 00:37:57,680 Apoi ucide contabilul în schimb. 618 00:37:58,750 --> 00:38:00,250 Am decis că trebuie să moară. 619 00:38:01,320 --> 00:38:03,950 Ea devine din ce în ce mai frumoasă. Nu pot avea asta. 620 00:38:05,120 --> 00:38:06,590 Cu siguranță mă va înșela. 621 00:38:10,230 --> 00:38:12,530 Ești o mână reală, știi asta? 622 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 O mână? 623 00:38:22,440 --> 00:38:24,070 Este bine să ai când ești obosit. 624 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Vrei ceva? 625 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Este chiar delicios. 626 00:38:36,150 --> 00:38:37,150 Delicios. 627 00:38:38,220 --> 00:38:39,220 Bine? 628 00:39:50,490 --> 00:39:52,160 Uită-te la ticăloșii ăștia. 629 00:40:14,250 --> 00:40:16,990 Doamne, câte straturi de securitate au pus? 630 00:40:17,650 --> 00:40:19,050 Atât de paranoic. 631 00:40:25,630 --> 00:40:26,659 Gap, Oh. 632 00:40:26,660 --> 00:40:28,060 (Gap, Oh: martie, iunie) 633 00:40:28,300 --> 00:40:29,399 Hei, sunt Dok, Sa. 634 00:40:29,400 --> 00:40:31,570 (Dok, Sa: ianuarie, aprilie) 635 00:40:31,630 --> 00:40:32,640 Al, Li. 636 00:40:32,700 --> 00:40:34,370 (Al, Li: ianuarie, februarie) 637 00:40:34,970 --> 00:40:39,680 Asta trebuie să usture. O să vă fac tuturor niște supă picantă mai târziu. 638 00:40:40,710 --> 00:40:41,980 Ești destul de bun. 639 00:40:42,650 --> 00:40:45,610 Omule, Seotda pare ușor, dar de fapt este destul de dur. 640 00:41:02,100 --> 00:41:05,300 - Hei, ce dă? - E timpul să ne apucăm de treabă. 641 00:41:06,070 --> 00:41:10,140 Hei, nu poți doar să câștigi și să alergi. E doar o formă proastă. 642 00:41:10,310 --> 00:41:13,410 Dacă chiar trebuie să pleci, o formă bună înseamnă că lași banii. 643 00:41:14,140 --> 00:41:15,410 De ce mi-aș lăsa banii? 644 00:41:16,210 --> 00:41:17,750 Pentru că pentru început erau banii mei. 645 00:41:19,180 --> 00:41:23,020 Hei, nici măcar nu am primit un apel. Vor suna dacă au nevoie de noi. 646 00:41:23,120 --> 00:41:24,220 Haide. 647 00:41:25,960 --> 00:41:27,860 Măcar curăță-ne înainte să pleci. 648 00:41:28,260 --> 00:41:29,330 Atunci o vom numi corect. 649 00:41:33,930 --> 00:41:36,830 Amenda. Să mergem cu toții all-in pentru runda finală. 650 00:41:37,230 --> 00:41:38,270 sunt înăuntru. 651 00:41:38,600 --> 00:41:41,070 Bine, ultima mână s-a terminat și începem un nou joc, 652 00:41:41,400 --> 00:41:42,740 așa că eu voi fi cel care se ocupă, nu? 653 00:41:43,510 --> 00:41:45,140 - O afacere. - În regulă. 654 00:41:45,840 --> 00:41:48,180 Abracadabra. 655 00:41:57,090 --> 00:41:58,920 (Ocolire firewall 1: eșuat) 656 00:42:04,530 --> 00:42:05,530 (Ocolire firewall 2: eșuat) 657 00:42:05,530 --> 00:42:06,530 (Al treilea eșec declanșează închiderea serverului.) 658 00:42:17,070 --> 00:42:18,840 (Ocolire firewall cu succes) 659 00:42:24,950 --> 00:42:28,520 Și ca mic bonus, baza de date premium. 660 00:42:29,150 --> 00:42:30,220 Merge! 661 00:42:31,050 --> 00:42:33,990 Miere. Sunt eu. Unde ești? 662 00:42:34,390 --> 00:42:37,030 Hei, dragă. Conduc chiar acum. 663 00:42:37,360 --> 00:42:40,360 - Ai terminat cu munca? - Da. 664 00:42:40,860 --> 00:42:45,100 - Îmi lipsești atât de mult. - Tu faci? 665 00:42:45,600 --> 00:42:47,400 Doamne, e o nebunie. 666 00:42:47,770 --> 00:42:49,440 Mă gândeam doar că mi-e dor de tine. 667 00:42:49,710 --> 00:42:51,140 Suntem total pe aceeași lungime de undă. 668 00:42:51,710 --> 00:42:56,450 - Atunci vino să mă vezi. Vei, nu? - Bineînţeles că voi face. 669 00:42:57,050 --> 00:42:59,980 Dragă, vin cât de curând pot. Așteaptă-mă. 670 00:43:00,420 --> 00:43:01,780 Bine. 671 00:43:02,180 --> 00:43:04,920 - Te iubesc, dragă. - Te iubesc mai mult! 672 00:43:10,960 --> 00:43:12,700 La naiba. Serios. 673 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 Ieși. 674 00:43:14,630 --> 00:43:16,970 - Ce? - Ai auzit-o. Îi este dor de mine. 675 00:43:19,270 --> 00:43:21,400 Îmi spui să ies? Aici? 676 00:43:22,240 --> 00:43:25,770 Ne putem termina conversația după ce mă întorc. 677 00:43:26,310 --> 00:43:27,310 Termina ce? 678 00:43:28,640 --> 00:43:29,950 Ce este de terminat? 679 00:43:31,210 --> 00:43:32,880 Am condus până la apus. 680 00:43:33,720 --> 00:43:36,050 Nu ne-am spus niciun cuvânt unul altuia! 681 00:43:36,690 --> 00:43:39,520 Ce? Vrei să-mi vezi și prietena? 682 00:43:42,490 --> 00:43:43,630 Incredibil... 683 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Du-te. 684 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 (Taxi Deluxe) 685 00:43:57,340 --> 00:44:00,610 Nemernicul acela! Cu cine are de-a face? Are idee cine sunt eu? 686 00:44:01,740 --> 00:44:02,780 Unde sunt? 687 00:44:04,350 --> 00:44:08,520 În Andong, există piața Jungang. Pe vremuri era o piață veche de vite. 688 00:44:08,680 --> 00:44:12,490 În centrul pieței, se adaugă ceai verde, sânge de bou, varză, 689 00:44:12,690 --> 00:44:16,360 și fierbeți-le în această tocană bogată și consistentă. 690 00:44:16,490 --> 00:44:19,730 Gubap-ul de acolo este uimitor. Linia este întotdeauna incredibil de lungă. 691 00:44:20,330 --> 00:44:22,100 Dar acest gukbap... 692 00:44:22,160 --> 00:44:25,500 se face cu o supă bogată de oase de vită preparată încet. 693 00:44:25,900 --> 00:44:30,270 Dar vorbind despre bulionul de oase, încercați gukbap cu germeni de fasole Uiryeong. 694 00:44:30,670 --> 00:44:34,210 - Lucrurile alea sunt la alt nivel. - Scuzați-mă un moment, domnule Jang. 695 00:44:35,680 --> 00:44:38,250 Iartă-mă că spun asta, 696 00:44:39,180 --> 00:44:42,320 dar am probleme de mers și intestin și claudicație intermitentă. 697 00:44:42,380 --> 00:44:45,250 Sufar de stenoza spinarii care poate cauza aceste probleme. 698 00:44:45,320 --> 00:44:49,890 Nu pot sta nemișcat mult timp. Deci, ai putea să nu mai vorbești despre supă? 699 00:44:50,830 --> 00:44:52,090 si ajungi la obiect? 700 00:44:52,160 --> 00:44:54,060 Ce? Monk, am crezut că îți place gukbap. 701 00:44:54,730 --> 00:44:57,900 După chipul tău, arăți ca un fanatic total al supei. 702 00:44:58,130 --> 00:45:02,640 Această informație este foarte apreciată printre cunoscătorii de ciorbe, Monk. 703 00:45:02,700 --> 00:45:05,210 Talentele tale de a citi fețele a devenit cu adevărat ruginite. 704 00:45:05,570 --> 00:45:09,980 Așa că vă rog, treceți la subiect. Chiar începe să mă doară spatele. 705 00:45:10,780 --> 00:45:12,380 Și acum încep să mă doară și urechile. 706 00:45:12,780 --> 00:45:14,250 Deci, te rog, continuă. 707 00:45:14,920 --> 00:45:16,620 (An Go Eun: Gata) 708 00:45:16,690 --> 00:45:17,920 Da, scuzele mele. 709 00:45:18,920 --> 00:45:20,460 - Chestia e... - Da. 710 00:45:21,020 --> 00:45:24,760 Din moment ce probabil că îți voi cere multe favoruri în viitor, Monk, 711 00:45:25,160 --> 00:45:27,900 Am pregătit un mic cadou de apreciere. 712 00:45:30,170 --> 00:45:31,670 Un cadou? 713 00:45:32,030 --> 00:45:33,370 Da. 714 00:45:37,410 --> 00:45:38,470 Ta-da! 715 00:45:39,480 --> 00:45:41,510 Este alge prăjite. Genul delicios. 716 00:45:43,380 --> 00:45:44,410 Uite, uite. 717 00:45:45,010 --> 00:45:47,780 Vezi alga asta? Doar o rupe așa. 718 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Vedea? 719 00:45:49,990 --> 00:45:52,920 Înfășurați-l în jurul unei mușcături de orez ca acesta, 720 00:45:54,420 --> 00:45:56,830 si apoi il mananci. 721 00:45:57,230 --> 00:45:59,330 Nu este prea sărat și este atât de savuros. 722 00:45:59,700 --> 00:46:02,130 Are un gust curat. Absolut uimitor. 723 00:46:04,530 --> 00:46:06,200 Doamne, asta e? 724 00:46:07,470 --> 00:46:08,900 Ai venit până aici doar ca să-mi dai alge? 725 00:46:09,770 --> 00:46:11,940 Și nici măcar o cutie întreagă, doar un singur pachet. 726 00:46:12,240 --> 00:46:15,680 Dacă nu vrei algele marine, cred că o voi lua eu. 727 00:46:15,980 --> 00:46:17,510 Oricum, voi ajunge la punctul meu în timp util. 728 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Încearcă să mă facă să blesteme? 729 00:46:18,650 --> 00:46:21,780 Doamne. Se spune că ar trebui să vorbești mai puțin pe măsură ce îmbătrânești. 730 00:46:21,850 --> 00:46:22,920 Dar idiotul acela... 731 00:46:23,650 --> 00:46:25,190 Unde s-a dus ticălosul ăla? 732 00:46:26,220 --> 00:46:28,390 Poți să alergi tot ce vrei, dar nu poți scăpa de mâna lui Buddha. 733 00:46:30,960 --> 00:46:32,390 (An Go Eun: Gata) 734 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Bine, totul în! 735 00:46:35,830 --> 00:46:36,830 Toate în. 736 00:46:37,570 --> 00:46:39,200 - Jjangttaeng. - Doamne! 737 00:46:39,740 --> 00:46:43,340 - Pentru a învinge un Jjangttaeng... - Este un Gwangttaeng. 738 00:46:43,870 --> 00:46:47,510 O, dragă, ce ai de gând să faci acum că ai pierdut banii companiei? 739 00:46:47,580 --> 00:46:49,380 Oh, nu. Tot ce am este un nouă. 740 00:46:54,680 --> 00:46:56,020 Este un Gwangttaeng! 741 00:46:57,350 --> 00:46:58,550 Da, am câștigat! Joc încheiat. 742 00:46:59,960 --> 00:47:02,490 Omule, asta a fost cea mai bună mână pe care am putut-o obține. 743 00:47:02,520 --> 00:47:04,360 Aici, luați un taxi acasă. Nu este sigur să mergi. 744 00:47:04,690 --> 00:47:06,200 A fost distractiv. 745 00:47:47,100 --> 00:47:49,870 - Doar să mă gândesc la asta mă supără. - De ce? 746 00:47:50,440 --> 00:47:52,670 - Nu erai acolo sus? - Nici măcar nu mă face să încep. 747 00:47:53,010 --> 00:47:56,310 Tipul acela, directorul general al companiei de taxi, a cerut să ne întâlnim, așa că m-am dus. 748 00:47:56,780 --> 00:47:59,080 Și Doamne, a continuat și a continuat despre niște gukbap stupid. 749 00:47:59,480 --> 00:48:01,150 Vă spun că am crezut că urechile îmi vor sângera. 750 00:48:07,160 --> 00:48:08,460 La naiba... 751 00:48:08,790 --> 00:48:09,790 Ciudat, nu? 752 00:48:11,560 --> 00:48:13,960 Vă spun, să scăpăm de toate! 753 00:48:17,130 --> 00:48:19,100 Ce faci aici? 754 00:48:19,530 --> 00:48:21,700 Băieții de la compania de taxi nu m-au lăsat să plec. 755 00:48:25,810 --> 00:48:27,480 (A primit cu succes Premium DB) 756 00:48:27,540 --> 00:48:28,940 (O voi folosi bine! Mulțumesc, Premium DB!) 757 00:48:29,010 --> 00:48:30,010 Cu orice întâmplare, 758 00:48:31,010 --> 00:48:33,820 - le-am trimis scenariul? - Despre ce scenariu vorbesti? 759 00:48:34,820 --> 00:48:35,950 Barca este deja aici, 760 00:48:36,320 --> 00:48:38,750 de ce te-ai grăbit atât de mult să mă vezi? 761 00:48:38,890 --> 00:48:40,520 Intră. Putem vorbi pe drum. 762 00:48:40,660 --> 00:48:42,520 Hei, dragă. 763 00:48:42,690 --> 00:48:44,160 Ai terminat cu munca? 764 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 Da. 765 00:48:50,800 --> 00:48:52,070 La naiba! 766 00:48:52,870 --> 00:48:56,440 Kim Do Gi... Kim Do Gi, ticălosule! 767 00:48:57,110 --> 00:48:59,840 - La naiba! - La naiba. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,600 Ce este asta? Toata iarba asta... 769 00:49:26,970 --> 00:49:30,210 Nu. Ce este asta? Te rog... Asta nu se poate întâmpla! 770 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 A Na! 771 00:49:39,450 --> 00:49:42,180 Ana! Te simți bine? 772 00:49:42,580 --> 00:49:43,650 La naiba. 773 00:49:49,790 --> 00:49:52,860 Care este toată agitația? Sa întâmplat ceva? 774 00:49:55,060 --> 00:49:58,730 - Hei. Ce este fumul acela? - Nu aia e subsecţia de poliţie? 775 00:49:58,870 --> 00:50:01,870 Oh, nu! Stai, stai... 776 00:50:02,400 --> 00:50:03,410 Doamne! 777 00:50:11,150 --> 00:50:12,150 Hei! 778 00:50:17,220 --> 00:50:18,420 Adversarul tău... 779 00:50:19,620 --> 00:50:20,820 nu este acolo, nu-i așa? 780 00:50:38,810 --> 00:50:42,010 „Nu face rău”. Nu lua o viață. 781 00:50:44,810 --> 00:50:47,850 Cum poți să sfidezi astfel învățăturile lui Buddha? 782 00:51:32,060 --> 00:51:34,230 - Eşti bine? - Să mergem. 783 00:51:58,550 --> 00:51:59,550 La naiba. 784 00:52:04,790 --> 00:52:05,890 La naiba. 785 00:52:15,770 --> 00:52:19,540 (Server oprit) 786 00:53:08,960 --> 00:53:11,560 Ce este asta? Cine a făcut asta? 787 00:53:13,260 --> 00:53:15,130 - Nu am fost eu. - Nici eu. 788 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Eram eu. 789 00:53:22,640 --> 00:53:23,810 A Na! 790 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 (Secția de poliție) 791 00:53:27,180 --> 00:53:28,640 M-am ocupat de tot. 792 00:53:30,550 --> 00:53:33,280 Nu eram sigur ce altceva aș putea face ca să ajut. 793 00:53:34,050 --> 00:53:36,450 - Bună treabă. - Tu ești cel mai bun. 794 00:53:41,390 --> 00:53:44,260 (Taxi Deluxe) 795 00:53:44,290 --> 00:53:45,730 Ce s-a întâmplat cu afiliații lor? 796 00:53:45,790 --> 00:53:48,600 Ar trebui să fie destul de îngrijiți până acum. 797 00:53:49,060 --> 00:53:52,470 L-am trimis ca „DB special”. Probabil o vor deschide, nu? 798 00:53:53,800 --> 00:53:55,840 Să plecăm de aici cu barca înainte ca tipii ăia să-și dea seama. 799 00:53:55,900 --> 00:53:58,410 - Bine. - Cred că au prins deja. 800 00:54:02,780 --> 00:54:04,350 Chiar m-ai făcut bine. 801 00:54:05,210 --> 00:54:08,350 E bine să primești un compliment de la un fost procuror. 802 00:54:10,150 --> 00:54:11,650 Voi faceți toate astea... 803 00:54:13,190 --> 00:54:15,760 Ce este exact în el pentru tine? 804 00:54:16,520 --> 00:54:19,730 Mi-am zguduit creierul, dar pur și simplu nu înțeleg. 805 00:54:20,260 --> 00:54:22,460 De ce ai merge atât de mult? 806 00:54:22,960 --> 00:54:23,970 De ce? 807 00:54:25,770 --> 00:54:29,070 De ce să treci prin toate astea? De ce? 808 00:54:29,340 --> 00:54:31,570 Te intreb, de ce faci toate astea? 809 00:54:34,440 --> 00:54:35,580 Pentru că îmi pasă de ei. 810 00:54:38,150 --> 00:54:40,520 Proaspăta mamă care încearcă să economisească chiar și puțin din proviziile pentru bebeluși, 811 00:54:40,950 --> 00:54:43,850 care își petrece toată ziua căutând prin aplicații de revânzare. 812 00:54:44,320 --> 00:54:47,090 Fetița de opt ani care cumpără mănuși pentru tatăl ei la spital... 813 00:54:47,290 --> 00:54:51,590 prin spargerea pușculii pe care o economisise de un an. 814 00:54:52,660 --> 00:54:56,160 Și acel om care se simte în siguranță doar când are 5.000 de dolari. 815 00:54:59,930 --> 00:55:01,170 Țin foarte mult la ei. 816 00:55:07,980 --> 00:55:09,980 Acum văd. 817 00:55:11,780 --> 00:55:16,690 De ce oamenii au murit sau au dispărut întotdeauna în urma ta. 818 00:55:20,290 --> 00:55:21,590 Dar ce ai de gând să faci? 819 00:55:23,860 --> 00:55:24,860 De data aceasta, 820 00:55:27,060 --> 00:55:28,330 asta vei fi tu. 821 00:55:37,970 --> 00:55:39,040 La naiba. 822 00:55:43,550 --> 00:55:44,580 La naiba. 823 00:55:46,280 --> 00:55:47,820 (Samheung Inn) 824 00:55:59,230 --> 00:56:01,200 Cred că acea sirena este pentru noi. 825 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - Hai, la docuri! Rapid! - Corect. 826 00:56:04,630 --> 00:56:07,140 (Taxi Deluxe) 827 00:56:18,780 --> 00:56:20,320 (Taxi Deluxe) 828 00:56:24,790 --> 00:56:25,790 (Taxi Deluxe) 829 00:56:54,780 --> 00:56:55,780 La naiba. 830 00:56:55,850 --> 00:56:57,290 (Taxi Deluxe) 831 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Mai aproape! 832 00:57:20,580 --> 00:57:21,740 (Taxi Deluxe) 833 00:57:23,140 --> 00:57:24,150 - La naiba. - Doamne. 834 00:57:33,290 --> 00:57:34,460 Urmați-i în acest fel. 835 00:57:39,490 --> 00:57:42,630 Îi voi atrage pe tipii ăia departe. Asigurați barca în timp ce o fac. 836 00:57:42,700 --> 00:57:44,670 Bine, voi merge mai departe și voi porni motorul. 837 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Grăbește-te înapoi. 838 00:57:47,970 --> 00:57:48,970 Muri! 839 00:57:52,970 --> 00:57:54,680 (Taxi Deluxe) 840 00:57:59,910 --> 00:58:01,980 Nemernicii ăia. Ei cred că se pot încurca cu Insula Samheung? 841 00:58:08,260 --> 00:58:09,760 ce faci? Treci după ei! 842 00:58:10,090 --> 00:58:11,830 Este sticla antiglont! 843 00:58:13,930 --> 00:58:14,960 Hei, du-te! 844 00:58:17,130 --> 00:58:20,370 Sticlă antiglonț? Cine sunt băieții ăștia? 845 00:58:20,900 --> 00:58:24,240 Ai subestimat Insula Samheung! 846 00:58:32,050 --> 00:58:35,780 - Nu poți scăpa de această insulă. - Pune-l pe podea! 847 00:58:35,850 --> 00:58:37,120 (Taxi Deluxe) 848 00:58:39,420 --> 00:58:40,790 Acolo sunt. 849 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Ram-i. 850 00:58:48,160 --> 00:58:51,130 - De necrezut. Serios. - Să-i dăm jos! 851 00:58:51,770 --> 00:58:53,370 (Taxi Deluxe) 852 00:58:54,500 --> 00:58:56,040 Ucide-i! Fugi-le de pe drum! 853 00:58:57,310 --> 00:58:58,640 Bat-i! 854 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 Puneți la podea! 855 00:59:06,710 --> 00:59:08,850 Împingeți-i! 856 00:59:11,920 --> 00:59:14,020 Haide! 857 00:59:19,060 --> 00:59:20,700 (Taxi Deluxe) 858 00:59:31,970 --> 00:59:35,440 - Ce? Pierdem teren! - Hei, mori! 859 00:59:53,390 --> 00:59:55,760 Doar scoate-le pe toate de pe drum! Mai tare! 860 01:00:07,010 --> 01:00:08,210 Puneți la podea! 861 01:00:10,410 --> 01:00:12,350 (Taxi Deluxe) 862 01:00:49,450 --> 01:00:51,690 Calca mai mult pe el! 863 01:00:52,390 --> 01:00:54,520 Înapoi! 864 01:00:55,320 --> 01:00:58,960 Fugi-le de pe drum. Ucide-i. 865 01:00:59,790 --> 01:01:00,860 Asta este. 866 01:01:01,730 --> 01:01:05,130 Mori, Kim Do Gi, ticălosule! Muri! 867 01:01:11,870 --> 01:01:14,480 - Calca pe el! - Înapoi! 868 01:01:14,540 --> 01:01:15,810 Muri! 869 01:01:48,410 --> 01:01:49,410 Așteaptă o secundă. 870 01:01:50,040 --> 01:01:52,810 De ce am mai construit unul dintre acestea? Go Eun mă va ucide. 871 01:01:55,780 --> 01:01:58,490 Dar trebuie să ai una dintre acestea. 872 01:02:00,220 --> 01:02:03,220 Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla. 873 01:02:07,400 --> 01:02:09,030 (Taxi Deluxe) 874 01:02:09,060 --> 01:02:10,900 Dacă nu trebuie să-l folosească niciodată, cu atât mai bine. 875 01:02:13,730 --> 01:02:16,470 Ar trebui să-i avertizez șoferului Kim despre asta. 876 01:02:25,580 --> 01:02:26,880 (EMP) 877 01:02:51,470 --> 01:02:52,510 Șoferul Kim. 878 01:02:56,880 --> 01:02:57,880 Doamne. 879 01:03:30,850 --> 01:03:31,880 Fa Gi! 880 01:03:33,580 --> 01:03:34,620 Șoferul Kim! 881 01:03:35,880 --> 01:03:37,050 esti ranit? 882 01:03:37,420 --> 01:03:39,720 Da, sunt bine. 883 01:03:39,990 --> 01:03:41,390 Ce au fost toate astea? 884 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 Ar putea fi... 885 01:03:50,830 --> 01:03:52,630 Ce-i cu toate aceste mașini? 886 01:03:53,070 --> 01:03:57,240 Descărcarea de mare putere ia toată puterea electrică... 887 01:03:57,310 --> 01:03:58,870 și eliberează totul deodată. 888 01:03:59,470 --> 01:04:02,280 Cred că asta a prăjit toate celelalte mașini. 889 01:04:03,080 --> 01:04:04,580 Taxiul Deluxe este complet. 890 01:04:05,250 --> 01:04:06,250 Ce ați spus? 891 01:04:07,110 --> 01:04:10,180 - Șef Park, ce ai făcut? - Ei bine... 892 01:04:10,250 --> 01:04:12,920 Ce? ai facut ceva... 893 01:04:12,990 --> 01:04:15,960 care ne-a transformat taxiul în gunoi exact așa? Este corect? 894 01:04:16,020 --> 01:04:18,090 - Nu, doar că... - Dar datorită lui, 895 01:04:18,490 --> 01:04:19,630 sunt încă în viață. 896 01:04:20,230 --> 01:04:21,230 multumesc, 897 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Parcul șef. 898 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 Serios? 899 01:04:25,970 --> 01:04:27,100 In acest caz... 900 01:04:27,740 --> 01:04:28,970 O treabă bună, șef Park. 901 01:04:29,870 --> 01:04:32,470 În acest caz, mare treabă. Bună treabă, Jin Eon. 902 01:04:32,710 --> 01:04:34,080 Nu ai o minte a ta? 903 01:04:34,340 --> 01:04:38,180 Ce conteaza parerea mea? Ceea ce contează este ceea ce crede Go Eun. 904 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 Ce? 905 01:04:40,480 --> 01:04:42,550 Se pare că barca aia de acolo se mișcă. 906 01:04:56,030 --> 01:04:57,130 Este Writer Go. 907 01:05:10,210 --> 01:05:12,910 Hei. Crezi că ai câștigat, nu-i așa? 908 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 Gândește-te din nou. 909 01:05:15,480 --> 01:05:16,820 Tot ce am nevoie sunt de mine. 910 01:05:17,390 --> 01:05:20,790 Atâta timp cât sunt prin preajmă, pot reconstrui totul. 911 01:06:08,100 --> 01:06:13,770 (Cartea de identitate oficială, Parchetul Suprem) 912 01:06:24,150 --> 01:06:25,720 Bună, acesta este Reporter Bong. 913 01:06:25,790 --> 01:06:26,950 (NEWSTART, Live) 914 01:06:27,020 --> 01:06:29,290 Am fost plecat la o misiune. 915 01:06:31,030 --> 01:06:32,530 El este ca o persoană total diferită. 916 01:06:32,930 --> 01:06:36,630 Un inel care furnizează bunuri și servicii pentru acte criminale, 917 01:06:36,930 --> 01:06:38,830 obținerea de profituri masive în acest proces, 918 01:06:39,100 --> 01:06:40,470 a fost în sfârșit demontat. 919 01:06:40,840 --> 01:06:43,270 Această organizație, centrată în jurul unui fost procuror, 920 01:06:43,970 --> 01:06:47,270 a dat naștere a peste o sută de francize criminale de peste mări. 921 01:06:48,110 --> 01:06:51,380 În timp ce mass-media majoră a ignorat acest lucru și a rămas tăcut, 922 01:06:52,610 --> 01:06:54,080 echipa noastră a acoperit acest caz. 923 01:06:54,780 --> 01:06:57,120 Noi, regretatul echipa de jurnalism de investigație Shin Kyung Soo, 924 01:06:58,520 --> 01:06:59,950 am asistat direct... 925 01:07:00,760 --> 01:07:02,960 ce fel de pustiu fără lege este creat... 926 01:07:03,420 --> 01:07:05,390 când un gardian al legii îi întoarce spatele... 927 01:07:05,760 --> 01:07:07,660 și abuzează de sistemul pe care au jurat să-l protejeze. 928 01:07:08,400 --> 01:07:09,930 Toți ați trecut prin atât de multe. 929 01:07:10,430 --> 01:07:13,200 În seara asta, carnea de vită coreeană premium este pe mine. 930 01:07:13,770 --> 01:07:14,770 In sfarsit! 931 01:07:15,140 --> 01:07:17,370 În acest caz, cu siguranță mănânc mult în seara asta. 932 01:07:17,570 --> 01:07:19,940 - Bine, hai să mergem la grătar. - Sună bine. 933 01:07:20,070 --> 01:07:22,140 Stai, mai trebuie să ne ocupăm de afaceri. 934 01:07:22,210 --> 01:07:24,080 Ai grijă de ce afacere? 935 01:07:24,180 --> 01:07:29,120 Trebuie să ne încheiem operațiunea înainte să putem merge să mâncăm. Nu, șofer Kim? 936 01:07:31,150 --> 01:07:34,220 - Ca aceasta? - Trebuie să o faci după carte. 937 01:07:35,960 --> 01:07:38,490 Dar acesta nu este Taxiul Deluxe, așa că nu există radio... 938 01:08:06,650 --> 01:08:08,660 Vehiculul 5283 se încheie acum serviciul. 939 01:08:09,760 --> 01:08:12,460 - E timpul pentru niște carne de vită! - Să mergem! 940 01:08:16,760 --> 01:08:19,770 (Taxi Deluxe) 941 01:08:51,500 --> 01:08:53,070 (Am dori să le mulțumim lui Kim Sung Kyu și Lee Kyoung Young.) 942 01:09:05,580 --> 01:09:08,550 (Taxi Deluxe 3) 943 01:09:09,050 --> 01:09:11,950 Căpitanul Kim Do Gi. Cum ai fost? 944 01:09:12,750 --> 01:09:14,460 Doamne, de ce are telefonul oprit? 945 01:09:15,120 --> 01:09:18,360 Pentru a-și abandona taxiul, trebuie să se fi întâmplat ceva grav. 946 01:09:18,730 --> 01:09:22,230 Se spune că sergentul Yoo Seon Ah a ieșit în libertate în timpul antrenamentului. 947 01:09:22,430 --> 01:09:24,300 Ea a murit într-o explozie în timp ce încerca să scape. 948 01:09:24,600 --> 01:09:25,800 Este o bază militară. Sunt sigur de asta. 949 01:09:26,100 --> 01:09:29,440 Se apropie tot mai mult de linia de demarcație. Acest lucru este enervant. 950 01:09:30,700 --> 01:09:33,110 Cu siguranță i s-a întâmplat ceva șoferului Kim. 951 01:09:35,580 --> 01:09:37,610 Trebuie să ajungem la șoferul Kim chiar acum. 952 01:09:37,780 --> 01:09:39,850 Halt. Șofer, coboară din vehicul. 953 01:09:39,910 --> 01:09:42,580 - Identifică-te. - Căpitanul Kim Do Gi.